Hola Don,

Una de las rarezas de IMAP es que los mensajes de correo electrónico ni se eliminan de forma inmediata ni mueven a una carpeta de basura cuando se pulse en Eliminar. Sólo están marcados para su eliminación hasta que purgue la carpeta.

Así que en una instalación de Outlook configurado para IMAP, esto significa que se mostrarán los mensajes eliminados en gris y con una línea de tachado, pero todavía son visibles. Así que usted puede purgar su bandeja de entrada constante, o poner al día con la creciente lista de mensajes. La otra opción es que Outlook ocultar estos mensajes para usted.

Este artículo del sitio de Office explica cómo ocultar estos mensajes y por supuesto purgar estos correos electrónicos:

http://office.microsoft.com/en-us/outlook-help/purge-imap-items-marked-for-deletion-HP010080420.aspx

Espero que esto ayudó!

James