Hi Don,

Една от странностите на IMAP е, че имейл съобщенията нито се изтриват веднага, нито се премества в кошчето, когато ви удари Delete. Те са само маркирани за изтриване, докато не изчистите папката.

Така че в дадена инсталация, Outlook е конфигуриран за IMAP, това означава, че изтритите съобщения се показват в сив цвят и с удар-чрез линия, но са все още видими. Така че, можете да изчистите вашата пощенска кутия постоянно, или се примири с нарастващия списък от съобщения. Другият вариант е да има Outlook скрие тези съобщения за вас.

Тази статия от сайта на Office, обяснява как да се скрие това съобщение и разбира изчистите тези имейли:

http://office.microsoft.com/en-us/outlook-help/purge-imap-items-marked-for-deletion-HP010080420.aspx

Надявам се това да помогна
James